German-Spanish translations for zur zeit

• actualmente
  Actualmente esta atmósfera no está presente. Ein derartiges Umfeld ist zur Zeit nicht vorhanden.
  Las conversaciones están actualmente en un atolladero. Die Gespräche sind zur Zeit festgefahren.
  Pero, lamentablemente, no es así como funciona actualmente. Aber leider funktioniert es zur Zeit nicht.
• ahora
  Ahora el Derecho de Ginebra está por encima del Derecho comunitario. Zur Zeit ist das Gemeinschaftsrecht dem Recht von Genf nachgeordnet.
  Ahora tendemos hacia un policy-mix así. Zur Zeit tendieren wir zu einem solchen policy mix .
  Nuestros esfuerzos se dirigen ahora a este fin. Darauf richten sich zur Zeit unsere Bemühungen.
• hoy
  ¿Querrán hacerlo hoy, señor Presidente del Consejo? Möchten Sie das zur Zeit, Herr Ratspräsident?
  Escocia, enormemente interesada por este asunto, desempeña hoy por hoy un mero papel de figurante. Schottland, das außerordentliches Interesse daran hat, spielt hierbei zur Zeit eine Statistenrolle.
  Hoy el resultado es más centralismo y menor democracia parlamentaria. Zur Zeit heißt das Ergebnis mehr Zentralismus und weniger parlamentarische Demokratie.

Related words

• zur rechten Zeit
• zur gleichen Zeit
• zurzeit
• Wer nicht kommt zur rechten Zeit, muß vorliebnehmen mit dem, was übrigbleibt
• wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss sehen, was übrig bleibt